antiguo

antiguo
adj.
1 ancient, early, antique, long-standing.
2 former, olden, one-time, sometime.
3 outdated, of a bygone era, archaic, outmoded.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: antiguar.
* * *
antiguo
► adjetivo
1 (gen) ancient, old; (coche) vintage, old
2 (en empleo) senior
3 (pasado) old-fashioned
4 (anterior) former
■ el antiguo primer ministro the former Prime Minister
► nombre masculino plural los antiguos
1 the ancients
\
FRASEOLOGÍA
a la antigua in an old-fashioned way
de antiguo since ancient times
* * *
(f. - antigua)
adj.
1) old
2) ancient
3) former
* * *
antiguo, -a
1. ADJ
1) (=viejo) [ciudad, costumbre] old; [coche] vintage; [mueble, objeto, libro] antique

las antiguas tradiciones — old traditions

el Antiguo Testamento — the Old Testament

rallies de coches antiguos — vintage car rallies

• a la antigua (usanza) — in the old-fashioned way

cocinan a la antigua usanza — they cook in the old style o in the old-fashioned way

• de o desde antiguo — from time immemorial

una medicina usada desde muy antiguo — a medicine that has been used from time immemorial

nuestra amistad viene de antiguo — our friendship dates back a long way

• en lo antiguo — in olden days liter, in ancient times

chapado, música
2) ( Hist) [civilización, restos] ancient

la antigua Grecia — ancient Greece

el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace

Antiguo Régimen — ancien régime

edad 2)
3) (=anterior) old, former

la antigua capilla, ahora sala de exposiciones — the old o former chapel, now an exhibition hall

un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend

mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss

la antigua Yugoslavia — the former Yugoslavia

• más antiguo — [cliente, socio] longest-standing; [empleado, prisionero] longest-serving

el socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member

es más antiguo que yo en el club — he has been in the club longer than me

alumno
4) (=anticuado) [traje, estilo, persona] old-fashioned; [mentalidad] outdated

lleva un peinado muy antiguo — she has a very old-fashioned hair style

2. SM / F
1) (=anticuado)

tu madre es una antigua — your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy *

2) (=veterano)

el más antiguo — the oldest one

los más antiguos tienen derecho a votar primero — the oldest are entitled to vote first

3) ( Hist)

los antiguos — the ancients

* * *
-gua adjetivo
1)
a) (viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; <coche> vintage, old; <costumbre/tradición> old
b) (veterano) old, long-standing

uno de nuestros más antiguos clientes — one of our oldest customers

c) (en locs)

a la antigua — in an old-fashioned way

chapado a la antigua — old-fashioned

de or desde antiguo — from time immemorial

2) (delante del n) (de antes) old (before n), former (before n)

visité mi antiguo colegio — I visited my old school

la antigua capital del Brasil — the former capital of Brazil

3) (anticuado) old-fashioned
* * *
= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.
Ex. But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.
Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.
Ex. These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.
Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.
Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
Ex. One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.
Ex. This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.
Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.
Ex. The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
Ex. But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.
Ex. A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.
----
* a la antigua = old-style.
* a la antigua usanza = old-style.
* antigua esposa = ex-wife.
* antigua gloria = Posesivo + former glory.
* antigua grandeza = Posesivo + former glory.
* Antigua Grecia = Ancient Greece.
* antigua novia = ex-girlfriend.
* antigua Roma = ancient Rome.
* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.
* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.
* antiguo periodista = ex-journalist.
* antiguo régimen, el = ancient regime, the.
* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.
* antiguo soldado = ex-soldier.
* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.
* asociación de antiguos alumnos = alumni association.
* casco antiguo = old town.
* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.
* chapado a la antigua = fuddy-duddy.
* de antigua generación = low-end.
* de antiguo = from time immemorial.
* desde antiguo = from time immemorial.
* desde muy antiguo = since olden times.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* impreso antiguo = old print.
* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
* ley antigua = ancient law.
* libro antiguo = old book, rare book.
* más antiguo = longest-serving.
* más antiguo, el = seniormost, the.
* muy antiguo = centuries-old.
* obra antigua = ancient work.
* periódicos antiguos = old newspapers.
* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.
* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.
* reunión de antiguos alumnos = class reunion.
* ser muy antiguo = go back + a long way.
* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.
* * *
-gua adjetivo
1)
a) (viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; <coche> vintage, old; <costumbre/tradición> old
b) (veterano) old, long-standing

uno de nuestros más antiguos clientes — one of our oldest customers

c) (en locs)

a la antigua — in an old-fashioned way

chapado a la antigua — old-fashioned

de or desde antiguo — from time immemorial

2) (delante del n) (de antes) old (before n), former (before n)

visité mi antiguo colegio — I visited my old school

la antigua capital del Brasil — the former capital of Brazil

3) (anticuado) old-fashioned
* * *
= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.

Ex: But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.

Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.
Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.
Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.
Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
Ex: One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.
Ex: This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.
Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.
Ex: The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
Ex: But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.
Ex: A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.
* a la antigua = old-style.
* a la antigua usanza = old-style.
* antigua esposa = ex-wife.
* antigua gloria = Posesivo + former glory.
* antigua grandeza = Posesivo + former glory.
* Antigua Grecia = Ancient Greece.
* antigua novia = ex-girlfriend.
* antigua Roma = ancient Rome.
* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.
* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.
* antiguo periodista = ex-journalist.
* antiguo régimen, el = ancient regime, the.
* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.
* antiguo soldado = ex-soldier.
* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.
* asociación de antiguos alumnos = alumni association.
* casco antiguo = old town.
* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.
* chapado a la antigua = fuddy-duddy.
* de antigua generación = low-end.
* de antiguo = from time immemorial.
* desde antiguo = from time immemorial.
* desde muy antiguo = since olden times.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* impreso antiguo = old print.
* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
* ley antigua = ancient law.
* libro antiguo = old book, rare book.
* más antiguo = longest-serving.
* más antiguo, el = seniormost, the.
* muy antiguo = centuries-old.
* obra antigua = ancient work.
* periódicos antiguos = old newspapers.
* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.
* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.
* reunión de antiguos alumnos = class reunion.
* ser muy antiguo = go back + a long way.
* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.

* * *
antiguo -gua
adjective
A
1 (viejo) ‹casa/ciudad› old; ‹ruinas/civilización› ancient; ‹mueble/lámpara› antique, old; ‹libro› old; ‹coche› vintage, old
la parte antigua de la ciudad the old part of the city
la antigua Roma ancient Rome
una costumbre muy antigua an ancient o a very old custom
es mejor no reavivar antiguas rencillas it's best not to revive old quarrels
2 (veterano) old, long-standing
es uno de nuestros más antiguos clientes he's one of our oldest customers
3 (en locs):
a la antigua in an old-fashioned way
se viste a la antigua she dresses in an old-fashioned way o style
chapado a la antigua old-fashioned
de or desde antiguo from time immemorial
una tradición que viene de antiguo a tradition which dates from time immemorial
Compuestos:
● antiguo régimen
masculine ancien régime
● Antiguo Testamento
masculine Old Testament
B (delante del n) (de antes) old (before n), former (before n)
un antiguo novio an ex-boyfriend o old boyfriend
visitamos mi antiguo colegio we visited my old school
Río, antigua capital del Brasil Rio, the former capital of Brazil
C (anticuado) ‹persona/estilo› old-fashioned
tiene una cara muy antigua she has a very old-fashioned kind of face, her face seems to belong to another era
* * *

 

antiguo
◊ -gua adjetivo

1
a) (viejo) ‹ciudad/libro› old;

‹ruinas/civilización› ancient;
‹mueble/lámpara› antique, old;
‹coche› vintage, old;
‹costumbre/tradición› old;
◊ el Aantiguo Testamento the Old Testament

b) (veterano) old, long-standing

c) (en locs)

◊ a la antigua in an old-fashioned way;

chapado a la antigua old-fashioned;
de or desde antiguo from time immemorial
2 (delante del n) (de antes) old (before n), former (before n);
◊ la antigua capital del Brasil the former capital of Brazil

3 (anticuado) old-fashioned
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
'antiguo' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- casco
- decana
- decano
- entre
- restituir
- sellar
- testamento
- ver
- combatiente
- viejo
English:
alumnus
- ancient
- antique
- become
- dissociate
- encounter
- ex-
- flame
- former
- gramophone
- imperial mile
- long-standing
- old
- old-style
- one
- paper
- take over
- testament
- erstwhile
- further
- long
- past
- sometime
- veteran
- vintage car
* * *
antiguo, -a
♦ adj
1. [viejo] old;
[inmemorial] ancient;
un antiguo amigo/enemigo an old friend/enemy
Comp
antiguo alumno [de colegio] ex-pupil, former pupil, US alumnus;
una reunión de antiguos alumnos a school reunion;
el antiguo continente [Europa] Europe;
la antigua Roma Ancient Rome;
el Antiguo Testamento the Old Testament
2. [anterior, previo] former;
la antigua Unión Soviética the former Soviet Union
Comp
el antiguo régimen the former regime; Hist the ancien régime
3. [veterano]
los miembros/empleados más antiguos tienen preferencia preference is given to the longest-serving members/employees;
los vecinos más antiguos the neighbours who've been here longest
4. [pasado de moda] old-fashioned;
a la antigua in an old-fashioned way;
chapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned
♦ nm,f
1. [persona] old-fashioned person;
su tío es un antiguo her uncle is very old-fashioned
2.
los antiguos [de la Antigüedad] the ancients
* * *
antiguo
adj old; del pasado remoto ancient;
su antiguo novio her old o former boyfriend;
a la antigua in the old-fashioned way;
edad antigua ancient times pl
* * *
antiguo, -gua adj
1) : ancient, old
2) : former
3) : old-fashioned
a la antigua: in the old-fashioned way
* * *
antiguo adj
1. (mueble, cuadro, etc) antique
tiene muchos relojes antiguos she has many antique clocks
2. (casa, coche) old
viven en una casa muy antigua they live in a very old house
3. (idioma, cultura) ancient
es una costumbre antigua it's an ancient custom
4. (anterior) former
la antigua Yugoslavia former Yugoslavia
5. (en el trabajo) senior
el capataz más antiguo the most senior foreman
6. (anticuado) old fashioned
¡qué ideas más antiguas tienes! what old fashioned ideas you've got!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • antiguo — antiguo, gua (Del lat. antiqŭus, infl. por antigua, de antiqŭa). 1. adj. Que existe desde hace mucho tiempo. 2. Que existió o sucedió en tiempo remoto. 3. Dicho de una persona: Que cuenta mucho tiempo en un empleo, profesión o ejercicio. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • antiguo — antiguo, gua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que existió o sucedió hace mucho tiempo: una antigua fiesta popular. Le gusta la música antigua. antiguo continente*. edad* antigua. el Mundo* Antiguo o el Viejo Mundo. 2. (antepuesto / pospuesto) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Antiguo — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo puede hacer referencia a Lo opuesto a lo moderno. Lo perteneciente a la Edad Antigua: El Arte antiguo. La polémica entre antiguos y modernos. El castellano antiguo o español medieval. Un término utilizado por …   Wikipedia Español

  • antiguo — antiguo, gua adjetivo 1) viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, añejo*. Viejo y antiguo pueden aplicarse a personas y cosas. Cuando antiguo se aplica a personas, se refiere, más que a su edad, a sus costumbres, ideas, vestido, etc., y se acerca… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • antiguo — gua ‘Que existe desde hace mucho tiempo’ y ‘que existió en tiempo remoto’. Su superlativo es antiquísimo (del lat. antiquissimus), no ⊕ antigüísimo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • antiguo — (Del lat. antiquus.) ► adjetivo 1 Que existe desde hace mucho tiempo: ■ la antigua idea de que las fronteras delimitan pueblos. SINÓNIMO viejo 2 Que ocurrió en los tiempos antiguos: ■ el antiguo comercio en el área mediterránea. ► adjetivo/… …   Enciclopedia Universal

  • antiguo — adj 1 Que es de hace mucho tiempo, que se conserva desde el pasado o es muy viejo: una casa antigua, Es un oficio muy antiguo , una antigua costumbre, Le doy crédito porque es un antiguo cliente 2 Que fue hace algún tiempo pero ya no lo es: Aún… …   Español en México

  • antiguo — {{＃}}{{LM A02670}}{{〓}} {{SynA02717}} {{［}}antiguo{{］}}, {{［}}antigua{{］}} ‹an·ti·guo, gua› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que existe desde hace mucho tiempo: • Vive en una mansión antigua, construida a fines del siglo pasado.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • antiguo — No equivale siempre a ex. Dígase, pues: «José Luis Corcuera, ex ministro del Interior». A un antiguo profesor de la Complutense no se le puede llamar ex profesor …   Diccionario español de neologismos

  • antiguo — (m) (Básico) alguien que vivió en los tiempos remotos Ejemplos: Según este autor los antiguos no creían en el heliocentrismo, pero a mí me parece que está equivocado. Los antiguos no conocían la electricidad. Sinónimos: viejo (adj) (Básico) que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • antiguo — cf. (afines) antigualla, año de la pera, más antiguo (viejo) que el * cagar, camp, año de * catapún, del año de la * Picó …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”